""красота смертельное оружие"" этот вариант я уже рассматривал
Отказался потому, что красотой женщина не убивает, а парализует (в хорошом смысле) наш мозг и заставляет нас совершать безумные, а иногда и глупые поступки...
ну вобщето в оригинале вроде как - красота страшная сила это конечно не очень подходит, но зато не вызывает некого "зацыкливания" на фразе, потому что хорошо знакома и заезжена, сразу проглатывается